se juger

se juger
1. (une affaire) разбира́ться ipf., слу́шаться ipf.;

le procès se \se jugerera bientôt — э́то де́ло бу́дет ско́ро слу́шаться <разбира́ться>

2. (qn.) суди́ть себя́;

il se \se jugere sévèrement (avec complaisance) — он подхо́дит к себе́ стро́го (снисходи́тельно); он су́дит себя́ стро́го (снисходи́тельно)

║ (avec un adj.) счита́ть [себя́];

il se \se jugere perdu — он счита́ет себя́ поги́бшим;

il se \se jugere capable de réussir — он счита́ет, что [он] добьётся успе́ха

JUGER %=2 m:

au \se juger — на глаз, на глазо́к; науга́д;

j'ai tiré au \se juger — я вы́стрелил науга́д


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "se juger" в других словарях:

  • juger — Juger, Iudicium facere, Iudicare. Juger et arrester, Adiudicare, Decernere. Juger et estimer, Arbitrari, Autumare, Computare, Decernere, Diiudicare, Interpretari, Iudicare, Opinari, Putare. On l estimoit et jugeoit on estre un autre Timarchides,… …   Thresor de la langue françoyse

  • juger — Juger. v. act. Decider une affaire, un different en Justice. Juger un procés. quand jugerez vous cette affaire? bien juger, mal juger. juger definitivement. juger precipitamment. juger sur les pieces. juger avec connoissance de cause. juger… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Juger en premier ressort — ● Juger en premier ressort juger une affaire susceptible d appel …   Encyclopédie Universelle

  • Juger quelque chose sur pièces, pièces à l'appui — ● Juger quelque chose sur pièces, pièces à l appui juger directement la chose considérée au lieu de s en rapporter à autrui ; se faire une opinion de quelqu un d après son travail, ses actes …   Encyclopédie Universelle

  • Juger, statuer ex æquo et bono — ● Juger, statuer ex æquo et bono juger, statuer en équité …   Encyclopédie Universelle

  • Juger — Ju ger, n. [L. jugerum.] A Roman measure of land, measuring 28,800 square feet, or 240 feet in length by 120 in breadth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Juger en équité — ● Juger en équité trancher un différend selon sa conscience lorsqu il s agit de droits dont les parties ont la libre disposition et qu un accord exprès des plaideurs a délié le juge de l obligation de statuer en droit …   Encyclopédie Universelle

  • Juger mal quelqu'un — ● Juger mal quelqu un avoir sur lui un jugement, une opinion défavorable …   Encyclopédie Universelle

  • Juger à propos de, que — ● Juger à propos de, que trouver convenable, souhaitable de, que : Il n a pas jugé à propos de nous prévenir …   Encyclopédie Universelle

  • juger — júger, jugéri, s.n. (înv.) v. iúgăr. Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • juger — jùger m DEFINICIJA pov. zast. rimska jedinica za površinu zemlje (veličine o. 2520 m2) ETIMOLOGIJA lat. iugerum …   Hrvatski jezični portal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»